Technical Translator - Tips to Become a Technical Translator
There are different avenues that you can pursue when you want to become a translator, depending on what language you are interested in, as well as what type of translating you are interested in doing. For example, as a translator you may translate speech, recorded audio or text depending on the needs of the industry in which you work. If you want to become a technical translator, handling technical documents and specialized subjects like science and engineering, the right tips to become a technical translator can go a long way in helping you achieve your career goals and ambitions.
One of the biggest tips to become a technical translator is to obtain the right education. Simply being fluent in two languages may be enough to translate in most careers, but when it comes to technical translation you are going to want more. If you go to university and obtain an education in a technical area of study such as biology, engineering or computers, then this is going to strengthen your ability to translate on the subject. Knowing more about the technical subject is going to mean being better able to translate on the subject quickly, effectively as well as precisely.
If you want to become a technical translator, then you need to have a firm grasp on the technical subject that you are interested in translating. For example, if you want to be a translator in the realm of law, then you are going to want to have a thorough understanding of law before you walk into a courtroom for translation, or complete any legal document translation. If you want to translate in psychology, then having an understanding of at least general psychology is going to be of vital importance. The more you know and understand, the better your performance.
Becoming certified in translation is a smart move if you want to become a technical translator. When you have a certification on your resume, then you are going to look more qualified than someone who does not. Your resume is your chance to show potential employers what experience and expertise you have in the realm of translation and in the technical subject at hand. If you can prove that you are qualified as a technical translator, getting the jobs that you desire will be a lot simpler for you, so make sure that you have the education to back up your qualifications and capabilities.
-By Adriana Tassini
The following Translator Q & A is part of our Translator FAQ Series.Question:Answer: Learn more:
- Download our free Translator Guide E-book
- Certified Translation Professional (CTP) Program
- Translation Industry Articles
- Translator Training Video & Audio Platform
- Translator Employment Guide
- Translation Training Blog
- Expert Translation Interview